ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L'ANNÉE 2016

Convocation à l’Assemblée Générale

Le samedi 18 mars 2017 à 10h se tiendra l’A. G. de l’association.

Lieu : Salle Robespierre - Centre Social

avenue Prigolliet  à  UGINE

Chers adhérents,                  

Les points suivants seront à l’ordre du jour de cette réunion :

-          rapport de gestion

-          approbation des comptes

-          approbation des montants de cotisations et point sur les renouvellements.

-          site internet, importance de ce moyen de communications.

-          point sur les différentes cérémonies en 2016.

-          activités 2016 et rencontres diverses.

-          compte rendu des travaux réalisés

-          renouvellement des membres du bureau.

-          questions diverses.

                                               Si vous ne pouvez pas être présent, vous pouvez vous faire représenter par un membre de l'association, sur présentation du pouvoir ci-joint.

                                               Nous vous prions d’agréer, Madame, Monsieur, nos respectueuses salutations.

COMPTE RENDU DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 18 mars 2017

L’assemblée générale débute à 10h30

Présents: 12 Pouvoirs: 42 excusé Nikiforoff Michel

En préambule, la présidente remercie les membres. Elle informe que l'association compte 175 membres dont 12 membres à vie et 91 membres à jour de cotisation.

En suivant l’ordre du jour,

La présidente en l’absence de  A.G. en 2016 précise que la présente A.G. tient compte des années 2015 et 2016.

Un décompte précis par poste a été présenté et commenté  à tous les participants recettes et dépenses.

 Le compte présente un solde positif de 17.549 ,11 €, somme à disposition pour travaux ou autres

. Les recettes sont annuellement de 11.800 € (visites, cérémonies, cotisations, dons, vente livres et icones et cierges)

La cotisation à 20 € est approuvée à l’unanimité.

Dans le but de sauvegarder la neutralité et la liberté de l’association, le bureau décide de n’accepter  toutes aides financières que sous forme de dons.

Site internet : ce dernier en cours de réalisation peut d’ores et déjà  être consulté sur :

orthodoxe-ugine.com

En 2015, L’église a été ouverte publiquement 28  fois.

- 8 pour des cérémonies religieuses dont  un mariage la 24 mai entre Zlata Stasenko et Alexandre Lumbus, et une sépulture 4 décembre de Mr Nikiforoff  Sacha.

- Lors de la journée du patrimoine  du 20 septembre, nous avons reçus 110 visites

En 2016, L’église a été ouverte publiquement 26 fois.

- 8 pour des cérémonies religieuses dont  un baptême le 14 mai 2016

- des visites individuelles et de groupes et un tout particulièrement important, la journée du patrimoine qui s’est tenue le 18 septembre fréquentée par 140 visiteurs. 

Travaux réalisé et projetés.

En 2015 et 2016 les différents membres de l’association ont réalisé de nombreux travaux d’entretien, déboisement, tonte de pelouse, peinture imperméabilisante des façades et peinture des barrières qui devront  de nouveau être programmés en 2017.

Des entreprises externes ont été employées pour les déboisements importants des terrasses supérieures et les tontes nécessitant en autre l’évacuation par camion des déchets et autres résidus. Il est à noter aussi que dans ce cadre, la ville d’Ugine effectue deux fois par an un nettoyage autour de l’église.

En 2016, les fuites en toiture occasionnées par les fixations des tôles ont nécessités leur remplacement par des systèmes vissés avec joints d’étanchéité travaux effectués par une entreprise de charpente pour un montant de 1555 €.

Par ailleurs la mairie d’Ugine nous a notifié par courrier que le bail d’occupation des terrains où se situe l’église sera fait dès que les actes de propriété seront réalisés, ce qui ne saurai à priori plus tardé.

Pour 2017 plusieurs travaux importants sont projetés. Ces derniers ont donnés lieux à des échanges de vues animés qui ont été adoptés par vote  à l’unanimité moins une voix. Ces travaux concernent la réalisation d’un mur de soutènement pour l’accès aux toilettes ainsi que le retour en pierre au niveau de l’église.

Par ailleurs les toilettes seront carrelées un drain extérieur ayant été réalisé empêchant les rentrées d’eau à l’intérieur.

Autres activités,

Devant la demande importante, une édition nouvelle remaniée « Les Russes d’Ugine » est confiée à Bruno Giraudy qui en assurera la nouvelle mouture et l’impression. Une souscription sera lancée pour la réalisation de ce livre proposée à 1000 exemplaires.

Par ailleurs le recueil de trois témoignage « RIOUPEROUX ou l’Or sous la cendre » préfacé par Bruno Giraudy sera édité et mis en vente à l’église. 

Renouvellement des membres du bureau

Après démission et appel à candidatures, l’ensemble du bureau sortant se représentant, il est reconduit à l’unanimité,

Présidente :            Eugénie BARDET-NEYRIN

Vice Président :     Michel NIKIFOROFF

Trésorière :            Joëlle KOURTCHEVSKY 

Secrétaire :            Christian GROS

Les rapports  moral et financier sont adoptés à l’unanimité des présents et représentés et cette A.G. cette sympathique matinée se terminant autour d’un buffet.

  

                Marlens le 29 mars 2017                                Le secrétaire

 

 

 


COMPTE RENDU DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 18/01/2014

 

L’assemblée générale débute à 10h30

Présents: 15 Pouvoirs: 55

En préambule, la présidente remercie les membres présents et leur présente ses vœux et ceux du bureau. Elle informe que l'association compte 230 membres en 2013 dont 20 à membres à vie et 176 membres à jour de cotisation.

 

Suivant l’ordre du jour,

Rapport de gestion

 

-Mémoire de la communauté Russe

 Bruno Giraudy fait état des travaux faits ou en cours, et notamment le récit émouvant de Nicolas Petroff déjà publié.

 Il nous annonce la publication prochaine de trois récits inédits du même genre retraçant les diverses pérégrinations de ces Russes à travers L’Europe au début du XXème siècle et surtout après la Révolution d’Octobre. Il précise qu’un certain nombre d'autres publications sont d’ores et déjà à l’étude.

Autre information importante, compte tenu des demandes, Bruno nous précise qu’il travaille encore sur une refonte du livre déjà paru sur les RUSSES ET UGINE en vue d’une réédition prochaine mais dont la date n’est pas fixée, le travail de réécriture étant très important.

Les participants s’en félicitent et le remercie pour ce travail à venir et surtout pour l’énorme travail déjà réalisé dans la recherche, les rencontres, les contacts, ses déplacements pour tout ce travail de collecte de renseignements et témoignages sur cette mémoire Russe qui peut-être un jour pourrait être réunis, comme il l’a évoqué, dans une parution plus conséquente les rassemblant toutes

Du travail donc sur la planche !

-Le patrimoine proprement dit, 

La présidente précise :

Treize visites ont été organisées par O.T. d’Ugine et les guides du patrimoine du département organisées par la FACIM.

Á la demande de particuliers, nous avons ouvert l’église pour cinq visites.

Journée du patrimoine, beau succès, l’église étant ouverte le samedi après-midi, il y a eu 80 visiteurs.

-Les Liturgies,

Leur nombre est en progression.

Afin d’effectuer certaine mises au point avec le patriarcat de Moscou dont dépend religieusement l’église, Christian Gros présent à PARIS à cette date en a profité pour rencontrer Monseigneur NESTOR le 16 mai 2013.

En résumé les points discutés et retenus sont les suivants :

- Accord sur le principe de non régularité d’offices notamment sans calendrier arrêté à l’avance.

- Engagement de notre part à signaler les offices qui s’y déroulent (dates, prêtre officiant, patriarcats concernés)

- Point important, il est précisé et acquis que l’église est la propriété de l’association qui va signer avec la mairie d'Ugine un bail emphytéotique. Une des conséquences importantes est que l’occupation doit obligatoirement se faire en concertation avec l’association.

- Seules les liturgies de rite ORTHODOXES peuvent être célébrées, mais l'église est ouverte aux prêtres de patriarcat différents.

 

  • Au cours de l'année 2013

       10 divines liturgies ont été célébrées,:

  • 2- Patriarcat de Géorgie, communauté d’Albertville les 6 juillet et 16 novembre avec deux baptêmes.
  • 1- Patriarcat Grec de Suisse le 1er septembre
  • 4- Patriarcat de Moscou les 7 décembre 2012 avec un pèlerinage venant de Milan, 6 avril et le 9 mars où participaient  cinq moines du Mont Athos et des pèlerins de Milan. Divine Liturgie pour la Saint Nicolas le 7 décembre
  • 1- Lors de la venue de l’arrière petite fille de Saint Alexis accompagné des moniales de Bussy le 7 septembre.
  • 1- le 11 mai, divers prêtres dépendant des Patriarcats de Grèce, Moscou et des moines Bulgares sont venus. Cette célébration a été suivie d’un repas typiquement Russe très apprécié organisé par la famille Kourtchevsky.
  • 1- Patriarcat de Roumanie à la demande des Roumains du département de l’Isère, célébration pour la Saint Basile et le jour de l’an le 1er janvier 2014

Ces diverses célébrations consacrent le rôle important et l’engouement que suscite la force de prière dans notre église par ces diverses communautés.

Une info importante, la Pâques Orthodoxe tombant comme les Catholiques le 20 avril, elle sera célébrée à UGINE le 26 avril.

-Infos diverses

- Christian Gros donne une information intéressante sur la demande faite à la mairie d’Ugine pour mettre en place des panneaux de signalisations routières aux ronds points pour indiquer la direction de l’église. Réponse favorable de la mairie pour les payer et les faire poser. Deux sont déjà mis, le troisième le sera en février.

- Par ailleurs le 30 aout nous avons été invités par la communauté Catholique d’Ugine à l’inauguration de la grande fresque intérieure de l’église paroissiale rénovée où, parmi les quatre saints savoyards représentés en grand, figure Saint Alexis d’Ugine avec à ses pieds l'église Saint Nicolas. Préalablement, l'association qui s'est chargée de la restauration de l'église catholique nous avait demandé si nous étions favorables à cette idée. Nous lui en sommes très reconnaissants

- Le 17 septembre quatre choristes d’une chorale ORLEANNAISE-PARISIENNE en cure à Brides les Bains sont venus et nous ont interprété un chant Orthodoxe "à couper le souffle ". Peut-être vont-ils revenir pour une liturgie, des contacts sont en cours.

- Novembre douloureux à Bussy avec la perte de Monseigneur Gabriel et de l’Higoumène Olga  ainsi que de sœur Elisabeth. Mère Colomba succède à Mère Olga.

Après ces divers exposés, l’ensemble est approuvé à l’unanimité des présents et des pouvoirs donnés.

Approbation des comptes

 

Bruno Giraudy donne un rapport détaillé (voir détail ci-joint) sur les comptes 2013 qui font apparaître un solde positif de 26.213.90€. Un grand remerciement est adressé à tous les généreux donateurs qui ont répondu à notre appel et qui vont permettre mener à bien les travaux programmés pour l'église.

Pour 2014 le montant estimé de ces travaux dépasse 24.000.00€ (voir détail ci-joint). Ces prévisions de dépense ne comprennent pas les frais de fonctionnement normaux de l'association.

Christian Gros détaille les travaux et les projets qui étaient prévus en 2013 mais qui, faute d’entreprises disponibles, n’ont pas pu être engagés.

L’ensemble des devis et estimations sont reçus:

-   Pour la réalisation des toilettes (gros œuvre, toiture, électricité, plomberie, porte) avec une modification du devant de l’église, comprenant la suppression des deux parties actuellement en herbe, qui se situent de part et d’autre de l’accès central et leur remplacement par une dalle béton et la réalisation d’un chemin d’accès aux futures toilettes de 1.50m de large coté montagne avec drain et enrochement pour maintenir le chemin de procession, et d’un mur d’accès : TOTAL   22673.68€.  Durant l’AG un dessin a circulé pour donner une idée de ce qui sera fait  (date prévue pour le début des travaux par l’entreprise BASSO d’Ugine, 27 janvier)

-    Provisions pour la réfection des supports de chandelles et les travaux de pépiniériste pour remplacer les arbres devant : TOTAL   2000.00€

Après ces divers exposés, les comptes sont approuvés à l’unanimité.

Modifications des Statuts et du Règlement Intérieur

 

Christian Gros donne lecture des diverses modifications apportées et de leurs raisons. Un débat s’engage et certaines des modifications apportées sont amendées ou modifiées. Un accord se fait suivi d’un vote sur les nouveaux statuts remaniés avec une approbation à l’unanimité. (Voir Statuts et Règlement intérieur ci-dessous).

 

 

 

Élection du nouveau bureau

 

Georges Tchineny étant démissionnaire, une proposition est faite pour son remplacement à la vice présidence par Michel Nikiforoff qui avait donné préalablement son accord ne pouvant être présent le jour de l’AG. Il a été élu dans ses fonctions à l’unanimité.

Bruno Giraudy étant également démissionnaire, il lui a été demandé de rester à ce poste encore un an afin d’assurer la passation à d’éventuels successeurs. Ce choix a été approuvé à l’unanimité, la présidence et le secrétariat restant inchangés vu l’absence de candidature par ailleurs.

 Président :            Eugénie BARDET-NEYRIN

Vice Président :     Michel NIKIFOROFF

Trésorier :              Bruno GIRAUDY

Secrétaire :            Christian GROS

Questions diverses

 

Georges Tchineny demande à ce que la proposition qu’il avait déjà faite à plusieurs reprises puisse être prise en compte à savoir, mettre un système sonorisé qui diffuserait des chants liturgiques orthodoxes lors des visites « civiles » de l’église. Une réponse favorable lui est apportée.

Autre problème soulevé. Faire un inventaire photo de l’ensemble du patrimoine de cette église de manière à en avoir une trace. Une réponse là encore favorable est donnée.

 Á ce propos Christian Gros indique qu’il a eu une réunion avec un assureur, le même que celui de la mairie d’Ugine, sur place début janvier de manière à contracter une assurance Responsabilité Civile d’une part mais également une assurance dégâts matériel qui va impliquer une expertise du bien mobilier et immobilier et donc surement des photos, affaire à suivre.

L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 12h15.

                                                     

Le secrétaire   Christian Gros

 


                                                                                                               

            Compte rendu de l'assemblée générale du 6 décembre 2008

 

L'assemblée générale de l'association a eu lieu le 6 décembre 2008 au restaurant "L'Eterlou" chez à La Bathie. Cinquante personnes étaient présentes.

 

Compte rendu d'activité

 

Rappel des faits marquants de l'année 2008.

 

- La mort de Christian Aall survenue le 6 octobre 2008 à Honolulu à l'âge de 95 ans. Avec son épouse Sally morte en 2006, ils furent les initiateurs de la restauration de l'église. Leur contribution financière a été déterminante pour la réalisation des travaux.

Comme nous l'avons rappelé dans le dernier bulletin, Christian était un homme exceptionnel à tous point de vue. Il était capable de faire à peu près tout, y compris sur le plan sportif, doué d'une grande intelligence, d'une vaste culture, d'un don des langues (il en parlait couramment au moins cinq) et surtout d'une cordialité, d'une générosité et d'une simplicité hors du commun. Notre reconnaissance s'exprimera par une plaque commémorative placée dans l'église. Au revoir merveilleux Christian.

 

- L'exposition et la conférence à Moscou sur l'histoire de la communauté russe d'Ugine. A l'invitation de l'institut Русское Зарубежье, une exposition photographique de deux semaines ainsi qu'une conférence par Bruno Giraudy accompagné d' Evgenia Bardet-Neyrin et de Kira Ruchti ont eu lieu à la fin du mois de février. Une centaine de personnes ont assisté à la conférence. Un rapport plus détaillé est paru dans notre premier bulletin de 2008.

 

- Traduction du livre "La communauté russe d'Ugine". "РУССКИЕ ГОРОДА ЮЖИН И  ПРАВОСЛАВНАЯ  ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО НИКОЛАЯ " . Cette traduction est achev9e mais a donné lieu à quelques modifications qui ont retardé sa sortie. Elle sera disponible dans quelques semaines sous forme d'impression "jet d'encre" au prix de 25 euros. Elle comprend 46 illustrations.

 

- Nouveau livre en Français. Bruno Giraudy prépare un nouveau livre sur la communauté russe d'Ugine. Il sera plus complet que le premier avec des chapitres sur les Cosaques, les Ukrainiens, les camps, la Bulgarie et l'Estonie. Une place importante est consacrée au travail aux aciéries. Plus de milles Russes sont mentionnés dans l'ouvrage. Le livre est presque achevé et devrait sortir en juin.

 

- Petit musée dans l'entrée de l'église. L'exposition de Moscou nous a donné l'idée de créer un musée dans l'entrée de l'église regroupant les photos les plus représentatives ou les documents les plus intéressants de l'histoire des Russes d'Ugine. Nous cherchons 0 rassembler le plus de pièces possibles. Merci à ceux qui en auraient encore de nous les prêter pour les reproduire et les conserver.

Une photo de 60x70 de la visite de Mgr Euloge le 18 septembre 1938 est prête. La qualité de la photo originale est telle que l'agrandissement conserve une remarquable finesse. Cette photo figure à la fin de ce bulletin avec la liste de 96 personnes identifiées. (A cette occasion, nous avons joint une vie de Mgr Euloge qui explique aussi les querelles de patriarcat qui ont marqué l'orthodoxie depui la fin de la première guerre mondiale.

 

- Election du bureau. L'assemblée générale élit à l'unanimité:

 

            Présidente: Eugénie Bardet-Neyrin en remplacement de Zoïa Nikiforoff décéd ée.

            Vice Président: Georges Tchineny en remplacement de Christian Aall décédé.

            Trésorier: Bruno Giraudy, reconduit dans sa fonction.

            Secrétaire: Christian Gros, reconduit dans sa fonction.

 

 

 

 

 

 

- Changement d'adresse du siège social.

 

            Ancienne adresse: chez Madame Zoïa Nikiforoff, 510 route d'Annecy, 73400 Ugine.

            Nouvelle adresse: chez Madame Eugénie Bardet-Neyrin, 429 rue de la République 74210          Marlens.

 

 

C

 

 

RECHERCHE

visiteurs